On this page:
- Nynorsk or Bokmål?
- Getting Started with the Basics
- Basic Texts for Translation
Nynorsk or Bokmål?
Just above 10% of the Norwegian population use Nynorsk as their primary language.
Nynorsk mainly exists in rural areas whereas Bokmål is spoken mainly in urban areas around cities.
Both variances are similar but have distinct differences.
Here is an example:
English: I have been to Norway twice.
Bokmål: Jeg har vært to ganger i Norge.
Nynorsk: Eg har vore to gonger i Noreg.
Getting Started with the Basics
Saying Hello
-
Hello - Hallo
-
Hi! - Hei!
-
God morning - God morgen
-
Good evening - God kveld
-
What's up? - Hva skjer?
-
Long time no see - Lenge siden sist
-
Nice to see you again - Hyggelig å se deg igjen
Asking Questions
-
What is your name? - Hva heter du?
-
My name is... - Jeg heter...
-
Do you have a pet? - Har du en kjæledyr?
-
Hvor kommer du fra? - Where do you come from?
-
What are you studying? - Hva er det du studerer?
Making Plans
-
Do you want to go to town tonight? - Vil du gå til byen i kveld?
-
I would like to go out tonight. - Jeg vil gjerne gå ut i kveld.
-
I don't want to go out tonight. - Jeg vil ikke gå ut ikveld.
-
Do you want to work out? - Har du lyst til å tren?
-
No thanks, I am tired. - Nei takk, jeg er trøtt.
-
Want to party? - Ønsker å feste?
Transportation
-
Excuse me, I am looking for a bus stop. - Unnskyld meg, jeg ser etter et busstopp.
-
How much is a ticket to ____? - Hva koster en billett til ____?
-
One ticket to _____ please. - En billett til _____ vær så snill.
-
Which train goes to _____? - Hvilket tog går til _____?
-
Do you have the train timetable? - Har du todtidene?
-
Does this train stop at _____? - Stoppe detter toget i _____?
Emergencies
-
Can you help me please? - Kan du hjelpe meg vær så snill?
-
What happened? - Hva har skjedd?
-
Can you call a doctor please? - Kan du ringe en lege vær så snill?
-
Emergency exit - Nødutgang
-
Where is a pharmacy? - Hvor er et apotek?
-
A hospital. - En sykehus.
Hotels
-
Do you have a room free/available? - Har du et ledig rom?
-
How much is it for a night? - Hva koster det for en natt?
-
Is there a lift/elevator? - Er det heis?
-
Could you take my baggage? - Kan du ta bagasjen min?
-
Where is my room, please? - Hvor ligger rommet mitt, vær så snill?
-
It is on the first floor. - Det ligger i andre etasje.
Basic Texts for Translation
#1
Det er en kald vinterdag. Det regner, det snør ikke.
Kaspar drikker en varm kopp kaffe og sitter i en stol. Hans hunder sover i sengene sine; de heter Jakob og Ansel.
Kaspar bor i Bergen med foreldrene sine.
#2
Vi lager kaker med med noen ingredienser inkludert sukker, smør, mel og egg. Kaker smaker godt!
De meste populære kakene er sjokoladekake, vaniljekake og gulrotkake.
#3
Jeg bor i Oslo. Leiligheten min er ikke ny, men jeg tror den er veldig fint. Leiligheten er nær parken.
Vennene mine bor nær meg, men de bor i hus, ikke leiligheter.